{"id":13854,"date":"2024-07-26T18:16:13","date_gmt":"2024-07-26T18:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854"},"modified":"2024-07-26T18:16:13","modified_gmt":"2024-07-26T18:16:13","slug":"el-traductor-afgano-que-quedo-ciego-en-la-guerra-y-ahora-es-un-heroe-deportivo-correr-salvo-mi-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854","title":{"rendered":"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d"},"content":{"rendered":"

Polpress: En 2009, Wali Nuri trabajaba como traductor para el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico en Afganist\u00e1n cuando pis\u00f3 una bomba que explot\u00f3 bajo \u00e9l. Esta explosi\u00f3n hizo que a los 20 a\u00f1os de edad perdiera por completo su visi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Seg\u00fan reporta la BBC en persa, Wali, que desde ni\u00f1o estaba enamorado de correr en las monta\u00f1as de Kabul, pens\u00f3 que con este incidente nunca m\u00e1s podr\u00eda correr.<\/p>\n

Escucha su historia de su propia voz. Describe c\u00f3mo ir a Gran Breta\u00f1a cambi\u00f3 su vida y habla de su voluntad inquebrantable.<\/p>\n

\u201cSab\u00eda que pod\u00eda morir\u201d<\/strong><\/p>\n

Crec\u00ed en Kabul, era un boxeador talentoso y corr\u00eda para mantener mi condici\u00f3n f\u00edsica. Despu\u00e9s de terminar la escuela, quer\u00eda ir a la universidad. Pero mi familia era muy pobre y ten\u00eda que cuidar de ellos. Mi padre no pod\u00eda trabajar y si yo no trabajaba, mis cinco hermanas y cuatro hermanos m\u00e1s se quedar\u00edan hambrientos.<\/p>\n

Por eso, a los 18 a\u00f1os me un\u00ed al ej\u00e9rcito brit\u00e1nico como traductor y asesor cultural. Hab\u00eda aprendido ingl\u00e9s en la escuela y dominaba el idioma. Mi trabajo consist\u00eda en ayudar al ej\u00e9rcito brit\u00e1nico a comunicarse con las fuerzas afganas y la poblaci\u00f3n local, lo cual desempe\u00f1aba un papel muy importante.<\/p>\n

Me pidieron que fuera a la provincia de Helmand en el sur de Afganist\u00e1n, y a pesar de saber que pod\u00eda morir, acept\u00e9. Era un infierno all\u00ed. Hab\u00eda ataques en cada esquina y la gente perd\u00eda la vida. Pero yo no permit\u00eda que el miedo se apoderara de m\u00ed.<\/p>\n

Estuve all\u00ed dos a\u00f1os cuando, durante una patrulla, puse mi pie en un artefacto explosivo improvisado. Fui lanzado por los aires y ca\u00ed al suelo. Pens\u00e9 que mi vida hab\u00eda terminado, como si estuviera so\u00f1ando. Ten\u00eda la cara llena de metralla de las bombas y perd\u00ed todos mis 28 dientes.<\/p>\n

Ten\u00eda dificultades para respirar, me apret\u00e9 la mano contra la garganta y saqu\u00e9 una astilla de bomba. No pod\u00eda ver nada. Me llevaron en helic\u00f3ptero al hospital del ej\u00e9rcito en Kabul y estuve en coma durante dos semanas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cPens\u00e9 que mi vida hab\u00eda terminado\u201d<\/strong><\/p>\n

Los m\u00e9dicos no cre\u00edan que sobrevivir\u00eda. Cuando recuper\u00e9 el conocimiento no pod\u00eda hablar, as\u00ed que tuve que escribir mi nombre para que pudieran contactar a mi amigo y \u00e9l pudiera informar a mi familia sobre lo que me hab\u00eda pasado.<\/p>\n

Para mis padres fue muy dif\u00edcil enfrentar mi situaci\u00f3n por primera vez. Trat\u00e9 de sentarme en la cama y sonre\u00edr para que mi condici\u00f3n no se viera tan grave. Pero a\u00fan no pod\u00eda hablar.<\/p>\n

Me trasladaron al hospital de la Base de Brize Norton, donde los estadounidenses trataron las heridas y fracturas de mi rostro. Respiraba a trav\u00e9s de un tubo en la garganta. Estuve un mes all\u00ed antes de ser trasladado a otros hospitales en India y Pakist\u00e1n para intentar restaurar mi visi\u00f3n, pero esto result\u00f3 imposible.<\/p>\n

La situaci\u00f3n era muy dif\u00edcil y pas\u00e9 d\u00edas amargos y oscuros. Amaba correr, pero pensaba que nunca podr\u00eda volver a hacerlo. Estaba soltero y finalmente tuve que vivir con mi familia en Afganist\u00e1n. No sab\u00eda c\u00f3mo seguir adelante con mi vida y pensaba que nadie estar\u00eda dispuesto a casarse conmigo.<\/p>\n

Pero en 2012, mi familia encontr\u00f3 una esposa para m\u00ed. Desde entonces, mi esposa ha sido mi mayor apoyo. Ella dej\u00f3 de lado mi bast\u00f3n blanco y dijo \u201cYo ser\u00e9 tu bast\u00f3n\u201d. Ella era amable y comprensiva, y cuando me sent\u00eda triste me dec\u00eda \u201cNo te preocupes, estoy contigo\u201d. Tenemos tres hermosos hijos y somos felices juntos.<\/p>\n

\u201cConocer al Pr\u00edncipe Harry fue incre\u00edble\u201d<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mientras viv\u00eda en Afganist\u00e1n, aunque quer\u00eda, no pod\u00eda trabajar. El ej\u00e9rcito brit\u00e1nico me pag\u00f3 un a\u00f1o de salario, pero estaba en una situaci\u00f3n dif\u00edcil y Afganist\u00e1n no ofrece condiciones favorables para personas discapacitadas.<\/p>\n

En 2014, el gobierno brit\u00e1nico anunci\u00f3 que pod\u00eda venir a este pa\u00eds con mi familia. Tom\u00f3 dos a\u00f1os que esto se hiciera realidad. Pero desde que llegamos a Colchester, no hemos pensado en el pasado.<\/p>\n

Me encanta estar aqu\u00ed. Es un buen lugar y he hecho amigos; especialmente en el club de atletismo \u201cColchester Harriers\u201d y, lo m\u00e1s importante, aqu\u00ed estamos a salvo.<\/p>\n

Fue aqu\u00ed donde me di cuenta de que a\u00fan pod\u00eda correr, ya que los entrenadores de atletismo me guiaban, y por eso volv\u00ed a sentirme libre y recuper\u00e9 mi salud mental. Debido a mis lesiones, sufr\u00eda de fuertes dolores de cabeza, pero cuando corro, olvido esos dolores de cabeza.<\/p>\n

Esper\u00e9 cinco a\u00f1os para ser seleccionado para los Juegos Invictus y fue un honor para m\u00ed competir en septiembre pasado representando a Gran Breta\u00f1a en estos juegos. Gan\u00e9 cuatro medallas de oro, en las carreras de 100 metros, 200 metros, 400 metros y 1500 metros. Tambi\u00e9n conoc\u00ed al Pr\u00edncipe Harry y Meghan, quienes me trataron c\u00e1lidamente y amablemente.<\/p>\n

El Pr\u00edncipe Harry me estrech\u00f3 la mano y yo no sab\u00eda qui\u00e9n era. Le pregunt\u00e9: \u201c\u00bfQui\u00e9n eres?\u201d y \u00e9l respondi\u00f3: \u201cSoy el Pr\u00edncipe Harry\u201d y nos re\u00edmos y charlamos juntos. Fue un momento maravilloso en mi vida.<\/p>\n

\u201cLa ceguera nunca podr\u00e1 derrotarme\u201d<\/strong><\/p>\n

Ahora tengo 21 medallas en total para correr y nataci\u00f3n. Siempre he querido seguir adelante en la vida y no pienso en el pasado. Me esfuerzo por progresar y estoy seguro de que nunca me rendir\u00e9.<\/p>\n

Mi sue\u00f1o es competir en los Juegos Paral\u00edmpicos alg\u00fan d\u00eda. En t\u00e9rminos de velocidad, tengo la capacidad de competir en estos juegos, pero esta vez perd\u00ed la fecha l\u00edmite de inscripci\u00f3n. No tengo dudas de que alg\u00fan d\u00eda participar\u00e9 en estos juegos. Tambi\u00e9n quiero participar en las seis grandes maratones del mundo. En 2019 particip\u00e9 en la primera de ellas, el Marat\u00f3n de Londres.<\/p>\n

He escrito un libro sobre mi vida que se publicar\u00e1 en septiembre, 15 a\u00f1os despu\u00e9s de que me quedara ciego. Voy a escuelas, colegios, grupos y clubes diversos como el Club de Veteranos y Discapacitados de Guerra, y cuento la historia de mi vida. Recientemente habl\u00e9 con veteranos heridos de guerra que hab\u00edan sido heridos en Ucrania. Cada vez que recibo un pago por estas charlas, lo env\u00edo a Afganist\u00e1n para ayudar a hu\u00e9rfanos y ni\u00f1os sin padres.<\/p>\n

Nunca me arrepiento de colaborar con el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico y de lo que me sucedi\u00f3. La vida antes de este incidente tambi\u00e9n fue dif\u00edcil y complicada para m\u00ed, pero ahora tengo una buena vida. La ceguera nunca podr\u00e1 derrotarme. Quiero inspirar a otros y demostrar que la discapacidad no puede ser un obst\u00e1culo para alcanzar grandes metas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polpress: En 2009, Wali Nuri trabajaba como traductor para el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico en Afganist\u00e1n cuando pis\u00f3 una bomba que explot\u00f3 bajo \u00e9l. Esta explosi\u00f3n hizo que a los 20 a\u00f1os de edad perdiera por completo su visi\u00f3n. Seg\u00fan reporta la BBC en persa, Wali, que desde ni\u00f1o estaba enamorado de correr en las monta\u00f1as de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13857,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"yoast_head":"\nEl traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d - PolPress News Agency espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/polpress.es\/?p=13854\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d - PolPress News Agency espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polpress: En 2009, Wali Nuri trabajaba como traductor para el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico en Afganist\u00e1n cuando pis\u00f3 una bomba que explot\u00f3 bajo \u00e9l. Esta explosi\u00f3n hizo que a los 20 a\u00f1os de edad perdiera por completo su visi\u00f3n. Seg\u00fan reporta la BBC en persa, Wali, que desde ni\u00f1o estaba enamorado de correr en las monta\u00f1as de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/polpress.es\/?p=13854\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PolPress News Agency espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-26T18:16:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/polpress.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645-\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646-\u06f3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pol Press\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pol Press\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/?p=13854\",\"url\":\"https:\/\/polpress.es\/?p=13854\",\"name\":\"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d - PolPress News Agency espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-26T18:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T18:16:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/#\/schema\/person\/93309321952f8e9d75ec49615123645b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/?p=13854#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/polpress.es\/?p=13854\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/?p=13854#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/polpress.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/polpress.es\/\",\"name\":\"PolPress News Agency espa\u00f1ol\",\"description\":\"PolPress News Agency espa\u00f1ol\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/polpress.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/#\/schema\/person\/93309321952f8e9d75ec49615123645b\",\"name\":\"Pol Press\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/polpress.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c24cf10254b2bdae5fe90133c423952?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c24cf10254b2bdae5fe90133c423952?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pol Press\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/polpress.es\/home\"],\"url\":\"https:\/\/polpress.es\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d - PolPress News Agency espa\u00f1ol","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d - PolPress News Agency espa\u00f1ol","og_description":"Polpress: En 2009, Wali Nuri trabajaba como traductor para el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico en Afganist\u00e1n cuando pis\u00f3 una bomba que explot\u00f3 bajo \u00e9l. Esta explosi\u00f3n hizo que a los 20 a\u00f1os de edad perdiera por completo su visi\u00f3n. Seg\u00fan reporta la BBC en persa, Wali, que desde ni\u00f1o estaba enamorado de correr en las monta\u00f1as de","og_url":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854","og_site_name":"PolPress News Agency espa\u00f1ol","article_published_time":"2024-07-26T18:16:13+00:00","og_image":[{"width":638,"height":353,"url":"https:\/\/polpress.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645-\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646-\u06f3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pol Press","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Pol Press","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854","url":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854","name":"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d - PolPress News Agency espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/polpress.es\/#website"},"datePublished":"2024-07-26T18:16:13+00:00","dateModified":"2024-07-26T18:16:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/polpress.es\/#\/schema\/person\/93309321952f8e9d75ec49615123645b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/polpress.es\/?p=13854"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/polpress.es\/?p=13854#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/polpress.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El traductor afgano que qued\u00f3 ciego en la guerra y ahora es un h\u00e9roe deportivo; \u201cCorrer salv\u00f3 mi vida\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/polpress.es\/#website","url":"https:\/\/polpress.es\/","name":"PolPress News Agency espa\u00f1ol","description":"PolPress News Agency espa\u00f1ol","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/polpress.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/polpress.es\/#\/schema\/person\/93309321952f8e9d75ec49615123645b","name":"Pol Press","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/polpress.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c24cf10254b2bdae5fe90133c423952?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c24cf10254b2bdae5fe90133c423952?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pol Press"},"sameAs":["https:\/\/polpress.es\/home"],"url":"https:\/\/polpress.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13854"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13859,"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13854\/revisions\/13859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polpress.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}