El día Mundial de la Lengua Materna de este año se celebra mientras que las actividades relacionadas con el idioma y la escritura en Afganistán, bajo el control de los talibanes, al igual que muchas otras áreas, han disminuido drásticamente.
En Afganistán, no solo no hay noticias de eventos y programas para promover la lengua materna, sino que las niñas mayores de sexto grado no tienen permiso para ir a la escuela y también hay muchas quejas sobre la calidad de la educación en las escuelas para niños.
Afganistán es uno de los países donde se hablan numerosos idiomas nativos y locales. Sin embargo, la diversidad lingüística en este país, en lugar de ser vista como un capital cultural, siempre ha sido una fuente de tensión política y étnica.
Dari /persa y Pashto son los idiomas nacionales de Afganistán, pero desde que los talibanes tomaron el poder, los escritores y los actores literarios han estado quejándose de la “discriminación” de los actuales gobernantes hacia el idioma Dari.
Seyed Masoud Hosseini, escritor y ex profesor de literatura en la Universidad de Herat, dijo a DW que los talibanes no solo no prestan atención al crecimiento y fortalecimiento de los idiomas nacionales y locales, sino que hacen una distinción entre Pashto y persa: “Los talibanes quieren eliminar el persa Dari de todas las instituciones culturales y gubernamentales, y en los últimos dos años han tenido éxito en esto, lo que tiene un impacto negativo en el idioma persa Dari.”
Hay muchas quejas como estas y principalmente se hace referencia a la eliminación de nombres persas de algunas placas y al uso más frecuente del idioma Pashto en las oficinas como señales de “discriminación” de los talibanes hacia este idioma.
No está claro si este comportamiento es una política de los talibanes o es el resultado de que los miembros de los talibanes hablan principalmente Pashto.
Hosseini dijo: “Los talibanes están haciendo esfuerzos deliberados para que la gente de Afganistán hable Pashto y otros idiomas como el persa Dari, uzbeco, etc., no son de interés para este grupo.”
Los portavoces de los talibanes no respondieron a las preguntas de DW al respecto, pero en el pasado han enfatizado que Dari y Pashto son idiomas nacionales y que no hay discriminación lingüística alguna.
Los portavoces de los talibanes también publican sus declaraciones oficiales en ambas lenguas.
Javid Farhad, escritor y poeta, también se queja de lo que llama “discriminación” lingüística y señala que el persa Dari no es un idioma étnico y que este idioma pertenece a todos con todas sus peculiaridades.
Este poeta dijo que cada idioma tiene su propio lugar en su ámbito lingüístico y debe ser respetado: “El persa Dari es el idioma científico de Afganistán y lo seguirá siendo, y no es posible ignorar este idioma.”
El enfatizó que si no se presta atención a los idiomas nacionales, especialmente al persa Dari, en este país, Afganistán se enfrentará a problemas de recursos en universidades y otras instituciones educativas y prácticas.
Farhad dijo que la negligencia hacia los idiomas nacionales y nativos resultará en una disminución en el número de escritores en este país con el tiempo, lo que causará un daño a largo plazo al campo del idioma y la cultura.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 1999 designó el 21 de febrero como el Día Mundial de la Lengua Materna para celebrar la diversidad lingüística y fortalecer las lenguas maternas.
